Streszczenie

Wprowadzenie. Pacjenci leczeni ortodontycznie, w tym coraz częściej dorośli, oczekują dobrego efektu estetycznego nie tylko po zakończeniu terapii, ale także podczas jej trwania. Producenci materiałów stanowiących elementy aparatów ortodontycznych starają się produkować zamki spełniające nie tylko kryteria mechaniczne, ale także harmonizujące kolorystycznie z otaczającymi tkankami zęba.
Cel pracy. Zbadanie, czy i w jakim stopniu estetyczne zamki ortodontyczne są podatne na absorpcję barwników spożywczych w środowisku wybranych napojów, tj. kawy lub czerwonego wina.
Materiał i metody. Przed rozpoczęciem badania poddano analizie kolorymetrycznej spektrofotometrem Spectroshade (MHT) po 10 zamków wykonanych z modyfikowanych poliwęglanów: Rave® (Ortho Technology), Crystal Clear Plastic Bracket® (Dentsply Glenroe) i Silkon Plus® (American Orthodontics). Uzyskano liczbowe dane opisujące ich kolorystykę w numerycznym układzie CIE L*a*b*. Zamki umieszczono w roztworach kawy lub czerwonego wina na 24 godziny (po 5 próbek dla każdego z badanych typów zamków). Po inkubacji w środowisku barwników spożywczych poddano badane próbki ponownej analizie kolorymetrycznej. Określono zmianę jasności zamków oraz nasycenia barwami żółtą i czerwoną.
Wyniki. Najwyższy spadek jasności badanych próbek (ΔL) obserwowano w przypadku inkubacji zamków Crystal Clear w czerwonym winie (spadek o 20,3 punktu), a najniższy w przypadku przechowywania zamków Rave w roztworze kawy (spadek o 2,86 punktu). Stwierdzono również istotne zmiany kolorystyki badanych zamków z zakresu barw żółtej i czerwonej.
Wnioski. Napoje barwne, tj. kawa i wino powodują istotną zmianę koloru poliwęglanowych estetycznych zamków ortodontycznych w warunkach in vitro. Zmiana koloru badanych zamków ortodontycznych zależy od rodzaju materiału, z którego są wykonane, a także od rodzaju barwnika działającego na próbkę.

Abstract

Background. Orthodontic patients, especially population of youth and adults, want both good final effect of therapy and also better appearance of appliance during treatment. The producers of elements of orthodontic appliances try to create products which fulfill not only the mechanical requirements but also harmonize with surrounding dental tissues.
Objectives. The aim of the study was an assessment if orthodontic brackets are susceptible to food dyes absorption during storage in coffee or red wine solution.
Material and Methods. The colorimetric analysis of three brands of modified poly−carbonate orthodontic brackets; Rave® (Ortho Technology), Crystal Clear Plastic Bracket® (Dentsply Glenroe) and Silkon Plus® (American Orthodontics) was performed in present study. The ten probes of each kind were prepared and the five of each series were stored in coffee and five in red wine for 24 hours. After storage in food colorants solutions, the color of investigated brackets was reanalyzed. The color change was analyzed for each probe by calculating the numerical data for lightness, yellowness and redness according to L*a*b* three−dimensional color scale.
Results. The greatest lightness (ΔL) decrease was revealed for Crystal Clear brackets stored in red wine at the level of 20.3 points. The smallest lightness change was obtained for Rave brand after storage in cafe solution. The significant changes of other color−described numerical values were also observed for yellowness and redness.
Conclusion. The food colorants solutions cause significant color changes of polycarbonate orthodontic brackets in in vitro conditions. The color change of examined brackets is both material (brand) and food dye dependent.